remplier

remplier

2. rempli [ rɑ̃pli ] n. m.
• 1640; de re-, en- et pli
♦ Techn. Pli qu'on fait à une étoffe afin de la raccourcir, de la border. ⇒ ourlet. Rempli d'une jupe, d'un rideau.
♢ Dépassant, à l'envers d'une couture. — V. tr. <conjug. : 7> REMPLIER [ rɑ̃plije ], 1661 .

● remplier verbe transitif (ancien français emploier, plier dans) Replier sur lui-même, en le collant, le bord d'une pièce de la tige d'une chaussure. Plier les bords de la matière de recouvrement d'une couverture de livre et les coller à l'envers des cartons.

⇒REMPLIER, verbe trans.
A. — COUT. Exécuter un rempli. Remplier le haut du dos de 1 cm environ et rabattre sur l'encolure (ARNOU, Mét. tailleur, 1952-53, p. 28).
B. — CHAUSS. ,,Replier sur lui-même, en le collant, le bord d'une pièce de la tige`` (RAMA 1973). Machine à remplier (RAMA 1973).
REM. Rempliage, subst. masc., chauss. Opération consistant à remplier (d'apr. RAMA 1973). Rempliage à la main (d'apr. RAMA 1973).
Prononc. et Orth.:[], (il) remplie [-pli]. Homon. formes de remplir. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1572 « recourber vers l'intérieur (un fil) » (PARÉ, Œuvres, VII, 6, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 1, p. 440); 2. 1611 « faire un pli rentrant à une pièce d'étoffe pour la raccourcir » (COTGR.); 3. 1935 « plier en ramenant la partie pliée à l'intérieur (de la couverture d'un livre) » (Ac.). Formé de re-, en- et de pli; dés. -er.

remplier [ʀɑ̃plije] v. tr.
ÉTYM. 1661; à propos d'un fil de métal, v. 1560; de re-, en-, et pli.
❖
♦ Techn. Faire un rempli à. ⇒ 2. Rempli. || Remplier une étoffe. || Remplier la couverture d'un livre.
0 La soie de l'ombrelle était solide; mais les branches étaient fermées, et la partie supérieure, là où l'étoffe était double et rempliée, étant toute pénétrée de moisissure et pourrie, se déchira aussitôt qu'on l'ouvrit.
Baudelaire, Trad. E. Poe, Histoires grotesques…, « Mystère Marie Roget ».
♦ Pron., vx. || Se remplier : se replier (au sens général).
❖
DÉR. 2. Rempli.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • REMPLIER — v. a. T. de Tailleur, de Tapissier et de Couturière. Faire un rempli. Remplier une robe. Il faut porter l habit de cet enfant chez le tailleur, pour qu il le remplie. Cette tapisserie est trop haute, il faut la remplier. REMPLIÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMPLIER — v. tr. T. de Couturière, de Tapissier et de Brocheur Faire un rempli. Remplier une robe. Cette tapisserie est trop haute, il faut la remplier. Brocher un volume avec la couverture rempliée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • remplier — (ran pli é), je rempliais, nous rempliions, vous rempliiez ; que je remplie, que nous rempliions, que vous rempliiez, v. a. 1°   Faire un rempli. 2°   Se remplier, v. réfl. Être plié en forme de rempli. •   La langue est un tissu de nerfs si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rempli — 1. rempli, ie [ rɑ̃pli ] adj. • XIIe; de remplir 1 ♦ Rendu plein (de qqch.). Jatte remplie de lait. Absolt Plein. La salle de concert est remplie. ⇒ bondé, 2. comble, 1. complet . ♢ (Temps) Occupé dans toute sa durée. Journée, vie bien remplie. ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • remployer — [ rɑ̃plwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1320; de re et employer 1 ♦ Employer de nouveau. ⇒ réemployer, réutiliser. Remployer des matériaux de démolition. 2 ♦ Faire le remploi de. Dr. Acheter un bien avec (les capitaux provenant de la vente d… …   Encyclopédie Universelle

  • remplir — [ rɑ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1130 au p. p.; de re et emplir I ♦ 1 ♦ Rendre plein (un réceptacle), utiliser entièrement (un espace disponible). ⇒ emplir. Remplir un tonneau. ⇒ ouiller. Remplir une casserole d eau, une cuve de fioul …   Encyclopédie Universelle

  • RENDOUBLER — v. a. Remplier un vêtement pour le raccourcir. Rendoubler un manteau. Rendoubler une jupe qui est trop longue. RENDOUBLÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rempliage — ● rempliage nom masculin Action de remplier …   Encyclopédie Universelle

  • rendoubler — [ʀɑ̃duble] v. tr. ÉTYM. 1640; de re , en, et doubler. ❖ ♦ → Remplier. rendoublé, ée p. p. adj. ÉTYM. (1790). ♦ Fig., vx. Redoublé, fieffé …   Encyclopédie Universelle

  • remplié — remplié, ée (ran pli é, ée) part. passé de remplier. Une tapisserie rempliée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”